Si dice che il vero primo giorno di primavera sia oggi...
...che i matrimoni non durino...
...che tutto sia già deciso...
...che l'amicizia tra uomo e donna non esista...
...che un'amicizia non può trasformarsi in un amore vero...
...che il mondo virtuale sia finto...
...che non siamo noi a fare la differenza...
...che ci sono cose giuste e sbagliate a prescindere dall'unicità delle persone...
...che io mi vesta male...
...che i colori sgargianti addosso stanno male...
...che il cerchietto ringiovanisca...
...che io non dimostri la mia età...
...che avere un uomo col mal di denti che ti tiene sveglia la notte non sia il massimo...
...che i rapporti con i genitori migliorino quando non si abita più insieme...
...che comprare fiori recisi sia un "delitto"...
...che i gatti fanno le fusa quando sono felici...
...che ami da impazzire mio marito...
...che sia il compleanno del Ford Blog...
Insomma si dicono tante cose, non tutte vere. (se volete sapere quali sono vere e quali no, al fondo trovate le risposte)
Ma una cosa vera la voglio dire io: sono felice, c'è il sole e voglio comprare un mazzo di fiori gigante per sentire la primavera.
Questo sarà il mio tormentone per la primavera:
Brooke Fraser - Something in the Water (che non vuol dire c'è qualcosa nel cesso. Mi raccomando)
Do do do do do do do do do do
I wear a demeanor made of bright pretty things
 |
| Brooke Fraser - Something in the water |
Birds singing on my shoulder in harmony it seems
How they sing, how they sing, how they sing
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two,
Recilined in a hammock on a balmy evening
I'll pretend that its no thing that’s skipping my heart when I think of you
thinking of me babe I'm crazy over you
Aaah Aaah Aaah
Theres something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, that makes me love you like –
I’ve got halo’s made of summer, rhythms made of spring
What she wears, what she wears, what she wears
I got crowns of words a woven each one a song to sing
Oh I sing, oh I sing, oh I sing Give me long days in the sun,
preludes to the nights to come
Previews of the mornings laying in all lazy
give me something fun to do like a life of loving you
kiss me quick now baby I'm still crazy over you
Aaah Aaah Aaah
Theres something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
Theres something in the water that makes me love you like I do
Oooh oooh oooh [x3]
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two, give me something fun to do
Aaah Aaah Aaah
Theres something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
Theres something in the water that makes me love you like I do
Aaah Aaah Aaah
Theres something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
Theres something in the water that makes me love you like I –
Do do do do do do do
Traduzione
Ho indossato un comportamento fatto di tante belle cose brillanti
Cosa indossa, cosa indossa, cosa indossa
Gli uccelli cantano sulla mia spalla in armonia, così sembra
Come cantano, come cantano, come cantano
Dammi notti di solitudine, vino rosso - solo un bicchiere o due
Reclinata su di un’amaca in una mite serata
Farò finta che non c’è niente che
saltella nel mio cuore quando penso a te
Sto pensando a me tesoro, sono pazza di te
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa nell’acqua, qualcosa nell’acqua
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa in acqua, che fa in modo che io ti ami...
Ho un aura fatta d’estate, ed il ritmo fatto di primavera
Cosa indossa, cosa indossa, cosa indossa
Ho corone di parole, un tessuto per ognuna, e una canzone da cantare
Oh, io canto, oh io canto, oh io canto
Dammi lunghe giornate al sole,
che portano alle notti che vengono
Anteprime della mattina, stando lì a poltrire
Dammi qualcosa di divertente da fare come una vita per amarti
Baciami velocemente ora, tesoro sono ancora pazza di te
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa nell’acqua, qualcosa nell’acqua
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa in acqua, che fa in modo che io ti ami così
Oooh oooh oooh [x3]
Dammi notti di solitudine, vino rosso - solo un bicchiere o due
dammi qualcosa di divertente da fare
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa nell’acqua, qualcosa nell’acqua
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa in acqua, che fa in modo che io ti ami così
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa nell’acqua, qualcosa nell’acqua
Aaah Aaah Aaah
C’è qualcosa in acqua, che fa in modo che io ti ami...
______________________________________________________________________________
Si dice che il vero primo giorno di primavera sia oggi... (vero e falso)
...che i matrimoni non durino... (speriamo che non sia vero) ...che tutto sia già deciso... (non è assolutamente vero, è una credenza che spinge a rinunciare al libero arbitrio e a lottare per le cose importanti per noi.)
...che l'amicizia tra uomo e donna non esista... (falso)
...che un'amicizia non può trasformarsi in un amore vero... (falso)
...che il mondo virtuale sia finto... (dipende dalle persone e da come lo si vive. Può essere estremamente finto così come trasformarsi in un'occasione di vivere veri rapporti. Come nella vita reale, insomma, solo elevato in potenza)
...che non siamo noi a fare la differenza... (falso. Ma è più facile farci credere che sia così)
...che ci sono cose giuste e sbagliate a prescindere dall'unicità delle persone... (falso)
...che io mi vesta male... (vero)
...che i colori sgargianti addosso stanno male... (falso, ecco magari non messi tutti insieme, per dirne una)
...che il cerchietto ringiovanisca... (mia nonna con il cerchietto non è che sembri mia sorella, ma può essere)
...che io non dimostri la mia età... (vero. E vero anche che non mi si prende sul serio a causa di ciò)
...che avere un uomo col mal di denti che ti tiene sveglia la notte non sia il massimo... (falso, molto falso, soprattutto se ti racconta il film durante il quale ti sei addormentata)
...che i rapporti con i genitori migliorino quando non si abita più insieme... (vero, ma vero anche che non vedo l'ora che la mia mamma si avvicini!)
...che comprare fiori recisi sia un "delitto"... (un delitto perchè costano una fraccata di soldi)...che i gatti fanno le fusa quando sono felici... (tranne i miei)
...che ami da impazzire mio marito... (verissimo)
...che sia il compleanno del Ford Blog... (vero)Happy Birthday FORD BLOG and have a long long life!!! Your first fan!
Sono io il tuo primo fan, Julez.
RispondiEliminaCi potranno essere tante cose vere o false, ma di sicuro tu sei tutta la primavera della mia vita.
E senza dubbio anche l'estate.
Sei la portatrice di sole di tutti i miei giorni.
Buona primavera, e buona canzone!
cariniiiiii.
RispondiEliminae "l'ultima rosa del mio deserto", ve lo siete mai detti? (pablo neruda docet)
per un commento così (rif mrJamesford) potrei stramazzare al suolo :)
RispondiEliminabuon compleblog
...non approvo il tuo VERO su vestirti male!!! FALSO!!! :)
RispondiEliminala nonna con il cerchietto mi hai steso..dal ridere..pensavo anche alla mia..hihihihi..
evviva la primavera!!evviva il vostro amore..e evviva HAPPY B DAY FORD BLOG..
baci.
Troppo forte questo post, complimenti!
RispondiEliminaPiaciuto molto!
Si dice che io sia d'accordo con quasi tutte le tue risposte (non so, ad esempio, se tu ti vesta realmente male, o sia solo tu a dirlo... ;))... e si dice che la canzone che hai postato mi piace: fa davvero molto primavera, grazie per avermela fatta scoprire. :)
RispondiEliminaEd ancora auguri anche qui al Ford blog! ;)
P.S.: Anch'io dimostro meno dei miei anni, cosa che possiamo sfruttare a nostro vantaggio mentre altri cominceranno a perdere pezzi... :P
Che bella canzone, Julez!
RispondiEliminaMi ci voleva proprio oggi, che e' stata una giornata pessima (discussione tesi dottorato rimandata per la seconda volta, e esami mutua persi per la seconda volta - non c'e' due senza tre? grrr)
Comunque e' primavera, c'e' la musica nell'aria, e l'amore trionfa. Phewww :-)
no, non puoi vestirti male, dopotutto hai fatto vincere il mio look... o forse questo fatto non contraddice quell'affermazione? In ogni caso continuo a inveire contro le poste italiane che non mi consegnano l'agognato premio.
RispondiElimina